Мы рассмотрим второй фразеологизм
"Биться как рыба об лед"
Этот фразеологизм означает - настойчивые,но напрасные усилия(безрезультатная деятельность).
В данном случае удалось найти две версии происхождения этого фразеологизма. Условно их можно назвать «сверху» и «снизу» :
- Обычно апеллируют к зимней рыбалке, когда вытащенную из лунки рыбу снимают с крючка и кладут на лед. Рыба начинает изгибаться и подскакивать на льду, но безуспешно.
- Реже выдвигается объяснение, что рыба бьется об лед, наоборот, снизу, когда ей не хватает воздуха. Понятно, что и в таком случае нормальный зимний лед ей не пробить
Комментарии
Отправить комментарий