Доброго вечера,читатели!
Сегодняшний фразеологизм :"Крокодиловы слезы".Обозначает притворную печаль, неискренние сожаления.В русском языке фразеологизм крокодиловые слезы появился в результате дословного перевода немецкого слова Krokodilstränen.
Сегодня хочется напомнить вам про очень смешной и так же часто употребляемый фразеологизм. "Фонарь под глазом" Вы наверняка знаете его и употребляете в жизни, да и его значение вам знакомо. Но если вы еще не знаете, то выражение "фонарь под глазом" употребляется в значение синяка. Интересно узнать откуда берет свое начало этот фразеологизм? Свет газовых фонарей, которые появились примерно 150 лет назад был синим с желтовато-лиловым, коричневым ореолом. Так что гематома под глазом выглядит как настоящий газовый фонарь в сумерках ХIХ века. Тогда и появилось это выражение. Внешнему сходству способствовала и некоторая выпуклость, припухлость и расположение "фонаря".
Комментарии
Отправить комментарий